Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Canton Ticino)
L'è nemaa el boia ch'a s paga prim.
È solo il boia che si paga prima.
Commenta
L'è nemaa el boia ch'a s paga prim.
È solo il boia che si paga prima.
Toeucc i bindù i gh'à la sò diossiù.
Tutti portano rispetto per qualche cosa.
Fà bbene e scuordate; fà male e piensece.
Fai bene e scordalo; fai male e pensaci.
La tròpa bondansa, la fa 'ngrossà la pansa.
La troppa abbondanza fa ingrossare la pancia.
Mei i bragh roti in t'al cul che al cul rot in t'i bragh.
Meglio avere i pantaloni rotti nel culo che il culo rotto nei pantaloni.
L'acqua versata non si può recuperare.
Dàghen a chi grigna, toghen a chi pianc.
Danne a chi ride, togline a chi piange.
Se vuoi che una cosa si faccia chiudi la bocca e muovi le braccia.
Cu ri sceccu ti faci mulo u primo cauci u pigghia ' n culu.
Chi da asino ti fa diventar mulo il primo calcio lo prende nel culo.
Un libro è un giardino che puoi custodire in tasca.