Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
The family that prays together stays together.
La famiglia che prega insieme resta unita.
Commenta
The family that prays together stays together.
La famiglia che prega insieme resta unita.
Chi corre sempre, saprà sempre meno cose di colui che resta calmo e ascolta e riflette.
Die Höflichkeit öffnet alle Türen.
La gentilezza apre tutte le porte.
La giornata più sprecata è quella in cui non si ride.
Sotto il sole del deserto il cammelliere fa i suoi progetti, ma li fa anche il cammello.
Per cùnùsìs bè s'gà dè maià 'nsèma 'n quintàl dè sàl amàr.
Per conoscrsi bene bisogna mangiare insieme un quintale di sale amaro.
Lu teremoto fa tuttu allamà e riccu e puirittu fa apparà.
Il terremoto fa crollare tutto, mettendo sullo stesso piano ricchi e poveri.
Farrà la fine de la vella de Rascija che tutti la vogljeno e gnisiunu se la piglja.
Farà la fine della bella di Rasiglia che tutti la vogliono e che nessuno se la piglia.
Lun-a con ël reu, ò vent ò breu.
Luna con l'alone, o vento o brodo.
Non s'ara come s'erpica.
Ogni cosa va fatta in modo appropriato.