Quien pierde la riqueza, pierde mucho; quien pierde los amigos pierde aùn mas; pero quien perde el espiritu, pierde todo. Chi perde la ricchezza, perde molto; chi perde gli amici, perde ancora di più: ma chi perde il proprio spirito, perde tutto.
Padovani gran dotori, venesiani gran signori, vesentini magnagati, veronesi tuti mati! Padovani gran dottori, veneziani gran signori, vicentini mangiagatti, veronesi tutti matti!