L'aghe ruvine i puinz e il vin il cjaf.
L'acqua rovina i ponti e il vino la testa.
Commenta
L'aghe ruvine i puinz e il vin il cjaf.
L'acqua rovina i ponti e il vino la testa.
La robe dal Cumun 'e je di duc' e di nissun.
La roba del Comune è di tutti e di nessuno.
Tal pais dai zuète, duc'à crodin di cjaminà drets.
Nel paese degli zoppi tutti credono di camminare diritti.
L'àur al lus àncje tal pantan.
L'oro luccica anche nel pantano.
A baste miezore par imparà a fà i siors.
Basta mezz'ora per imparare a fare i signori.
Il clip di mai al svee il caj.
Il tiepido di maggio sveglia la lumaca.
Il cielo è alto, ma chi vuole entrare deve chinarsi.
I saggi imparano a spese altrui, gli stolti a spese proprie.
Guerra, peste e carestia vanno sempre in compagnia.
Gioventù disordinata fa vecchiaia tribolata.