A ddonna prena, niente si nèha.
A donna incinta, niente si nega.
Commenta
A ddonna prena, niente si nèha.
A donna incinta, niente si nega.
'U latru è boia e l'arrobbàtu è 'mpisu.
Il ladro fa il boia e il derubato viene impiccato.
Si 'u 'mpriestu era buono ognunu 'mprestàva la muglièra.
Se prestare giovasse, tutti presterebbero la moglie.
Chi tocca pici sinni 'mpracchia li mani.
Chi tocca pece si sporca le mani.
'U fissa parra sempri 'u primu.
Il primo a parlare è sempre il più fesso.
Chi zappa fujennu cogli chiancìennu.
Chi zappa fuggendo raccoglie piangendo.
Mèjjo 'mbiccatu, che mmal' ammojjatu.
Meglio impiccato, che male sposato.
Quella ch' jè di pil' rusce ti mùr' prim' hce la cunusce.
Quella che è di pelo rosso, muori prima di conoscerla.
Pulitùr' di piatte onòr' d' coch'.
Pulitura di piatti, onore di cuoco.
Quand'ce stà lu levànd' schiàffet' li man' 'n cul' ch' tutt' li guand'.
Quando c'è la nebbia mettiti le mani nel sedere con tutti i guanti.