L'amico bottegaro, te fa er prezzo sempre più caro.
L'amico che ha negozio ti fa sempre il prezzo più caro.
Commenta
L'amico bottegaro, te fa er prezzo sempre più caro.
L'amico che ha negozio ti fa sempre il prezzo più caro.
Li quattrini sò come la rena, na soffiata e voleno.
I soldi sono come la sabbia: un colpo di vento e volano.
Botta sparata e lepre scappata nun s'arichiappeno più.
Il colpo sparato e la lepre fuggita non si riprendono più.
L'asino quanno raja, cià appitito; l'omo, quanno gira, è innamorato; la donna quanno canta, vò marito.
L'asino quando raglia ha appetito, l'uomo quando gira è innamorato, la donna quando canta vuole marito.
A fija de vorpe, nu'je s'insegna la tana.
Alla figlia della volpe non s'insegna la tana.
Piagne lo pecoraro quanno fiocca. Nun piagne quanno magna la ricotta.
Piange il pastore quando nevica, ma non quando mangia la ricotta.
Lassa perde la serva, si poi arivà a la padrona.
Lascia perdere la domestica, se puoi arrivare alla padrona.
Na donna struita, è peggio de na minestra salata.
Una donna colta, è peggio di una minestra salata.
Er core de le donne è fatto a limoncello, ù spicchio a questo e a quello.
Il cuore della donna è come un limone: uno spicchio a questo e uno a quello.
San Pietro se féce prima la barba ppe sé, e ppoi disse ch'er rasore nun tajava.
San Pietro si fece prima la barba e poi disse che il rasoio non tagliava.