Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Vibo Valentia)
Acqua davanti e ventu d'arredu.
Acqua davanti e vento alle spalle.
Commenta
Acqua davanti e ventu d'arredu.
Acqua davanti e vento alle spalle.
A San Martin' scopa a cucina, a femmena spenseriata nun face truvà manch' cucenat'.
A San Martino si fanno le pulizie, la donna spensierata non fa trovare neanche la cena pronta.
Abbasciati juncu ca a hiumara passa ca aratru passa.
Abbassati giunco che la fiumara passa che l'aratro passa.
Cummara mia cumm' si 'ngrata vicin' a te m'egg' 'mparata.
Madrina mia come sei ingrata vicino a te ho imparato.
Cumm' catarneia accussì nataleia.
Come è stata la giornata di Santa Caterina così sarà la giornata di Natale.
Chi ala poc' val'; o è famm' o è suonn' o è a mort' ca s' u chiama.
Chi sbadiglia vale poco o ha fame o ha sonno o è la noia o è la morte che se lo chiama.
Trista quela cà se chi che ga de ubidì vör cumandà.
Triste quella casa dove chi deve obbedire vuole comandare.
Pora cà senza tecc.
Povera casa se non ha il tetto.
Ogni caséta la ga la sua cruséta.
Ogni casa ha la sua croce.
Ogni cà la gà il so defà.
Ogni casa richiede impegno.