Scritto da: Silvana Stremiz
Spusa nova e bagaj de tri dì, bisogna dag i vizi che se po tegnì.
Sposa novella e bambini di tre giorni, bisogna dar loro i vizi che si possono poi mantenere.
Commenta
Spusa nova e bagaj de tri dì, bisogna dag i vizi che se po tegnì.
Sposa novella e bambini di tre giorni, bisogna dar loro i vizi che si possono poi mantenere.
Quand la spusa l'è fada, tutt la voren.
Quando la sposa è fatta, tutti la vogliono.
La prima mijèe l'è 'na scua, la segunda l'è 'na sciura.
La prima moglie è una scopa, la seconda è una signora.
Gh'è scrivuu in su la porta del dom che la dona bruta la spusa el bèll òmm.
È scritto sulla porta del duomo che la donna brutta sposa l'uomo bello.
A spusas se la va ben vint ann de galera, se no s'è cundanàa in vita.
A sposarsi se ti va bene sono vent'anni di galera, altrimenti è una condanna a vita.
Tusan da maridà: òss dur da risià!
Ragazze da marito: ossi duri da mordere!
Sposa minga un vedovèll, perché la prima dona la faseva quest e quell.
Non sposare un vedovo, perché la prima moglie sapeva fare questo e quello.
Se te vöret la tusa, fa su bela cera a la mama.
Se vuoi la figlia, fai i complimenti alla madre.
Quand el suu al tramunta la bela la sa impunta.
Quando il sole tramonta la bella si prepara.
L'è vegnu l'ordin de Roma che l'omm l'ha da cercà la dona; l'è gnammò vegnu de Com l'ordin che la dona l'ha da cercà l'omm.
È venuto da Roma l'ordine che l'uomo deve cercare la donna; non è ancora venuto da Como l'ordine che la donna deve cercare l'uomo.