Scritto da: Silvana Stremiz
Chi che zerca cavalo e fémena senza difeto, no'l gavarà mai cavalo in stala e fémena in leto.
Chi cerca il cavallo e la donna senza difetti, non avrà mai un cavallo nella stalla e una donna nel letto.
Commenta
Chi che zerca cavalo e fémena senza difeto, no'l gavarà mai cavalo in stala e fémena in leto.
Chi cerca il cavallo e la donna senza difetti, non avrà mai un cavallo nella stalla e una donna nel letto.
Quando no se va via coi preti, se torna sempre.
Quando non si va via coi preti, si torna sempre.
El tempo xe restà da maridare par no assarse comandare.
Il tempo è restato scapolo per non lasciarsi comandare.
Mai mostrar el cul par na siresa.
Mai esporsi se non vale la pena.
L'è mei un marè brott, che un amig sgnòur dal tott.
È meglio un marito brutto che un amante molto ricco.
Guai al marè, ch'da el brègh a sa muiér.
Guai al marito che dà i calzoni alla moglie (la lascia comandare).
A 'n ch'è trist cavagn ch'al ne vela bon 'na volta a l'an.
Non c'è cesto scadente che non venga utile una volta all'anno.
Di notte parla piano, e di giorno guardati d'intorno.
Dalla prudenza viene la pace, e dalla pace viene l'abbondanza.
Cosa prevista, mezza provvista.