Scritto da: Elisabetta
Maridu mortu ndi 'etta domo, fizu mortu isconca coro e bulia cherveddu.
Marito moto fà crollare la casa, figlio morto spezza il cuore e sconvolge la mente.
Commenta
Maridu mortu ndi 'etta domo, fizu mortu isconca coro e bulia cherveddu.
Marito moto fà crollare la casa, figlio morto spezza il cuore e sconvolge la mente.
Maridu contadore, muzere furunciula.
Marito tirchio, moglie ladra.
A su mortu accabbarranchélu.
Al morto, perdonagli.
Chie male pensat, peus la faghet.
Chi studia una cattiva azione, la fà ancora peggiore.
A su tou, tue.
Al tuo dovere adempi tu.
Su vitiu da qui est postu, finza ad sa morte durat.
Il vizio, una volta nato, dura sino alla morte.
Da qui semus in ballu es precisu ballare.
Poiché siamo in ballo, è doveroso ballare.
Sa mala fama impiccat s'homine.
La cattiva fama strangola l'uomo.
Su sambene no est abba.
Il sangue non è acqua.
A quie non dolet, non friet.
Chi non prova dolore, non è sensibile.