Scritto da: Silvana Stremiz
Imprèsta mai gnè léber gnè caài.
Non prestare mai né libri né cavalli.
Commenta
Imprèsta mai gnè léber gnè caài.
Non prestare mai né libri né cavalli.
El can scutat al bufa sul suràt.
Il cane che si è scottato soffia su quello che si è già raffreddato.
L'è pelàt cume 'n ulscelìn.
È calvo come un uccellino appena nato.
Pan e pagn ai nu fa mai dagn.
Pane e vestiti non fanno mai danno.
Ontà 'l cadenàs.
Ungere il catenaccio.
Ghe oeul i scale de sida.
Occorrono le scale di seta.
Per un bel detto si perde l'amico.
Toeucc i bindù i gh'à la sò diossiù.
Tutti, anche gli scapestrati.
Tarà l'acqua fin che la diventa dura.
Rimestare l'acqua fino a quando si solidifica.
Non mettere bocca dove non ti tocca.