Scritto da: Silvana Stremiz
Fava mej con quij danee
a andà a cà de l'offellee.
Usato per esprimere una sensazione di rammarico: avrei fatto meglio a spendere quei soldi in pasticceria.
Commenta
Fava mej con quij danee
a andà a cà de l'offellee.
Usato per esprimere una sensazione di rammarico: avrei fatto meglio a spendere quei soldi in pasticceria.
Facia franca, busia prunta gamba lesta.
Viso sfrontato, bugia pronta e gambe veloci, sono le dote del disonesto.
Fà ul mistee da Michelasch:
Mangià, bev e andà a spass.
Fare il mestiere di Michelaccio:
Mangiare bere e andare a spasso.
El venter pien el considera minga quell voeuj.
Il ventre pieno non tiene conto di quello vuoto.
El Signor el ghe dà ad ògni usell el sò vermisoeu, ma ghe la mett nò d'enter in del nìd.
Dio dà ad ogni uccello il suo verme, ma non glielo fà cadere nel nido.
El primm che ha lavoràa l'è mort crepàa.
Il primo che ha lavorato è morto.
Faeddare pagu, sabidorìa meda
Parlare poco, saggezza estrema.
A ognun ghe piase la sò spuzeta.
A ciascuno piace il proprio parere.
Chi dà e po' domanda, ghe vien la bissa a la gamba.
Chi dona e poi richiede gli viene male al piede.
Chi no le fa de carneval, le fa de quaresema.
Chi non fa pazzie in gioventù, le fa in vecchiaia.