Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Friuli)
Cu la pazienze si maride un frari.
Con la pazienza si sposa anche un frate.
Commenta
Migliori proverbi del Friuli
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Friuli)
Chel ch'al fâs un pas viàrs l'infiâr al à 'za fate miege strade.
Chi ha fatto un passo verso l'inferno ha già fatto mezza strada.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Friuli)
Chê mari che no à un fî tal sagrât a no à il cûr forât.
La madre che non ha un figlio prete non ha il cuore trafitto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Friuli)
Ancje il diaul al 'ere un àgnul tal imprin.
Anche il diavolo all'inizio era un angelo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Friuli)
Ancje Dio al è furlan; sa nol pae vuei, al pae doman.
Anche Dio è friulano; se non paga oggi, paga domani.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Friuli)
Al fàle àncje il predi sul altâr.
Sbaglia anche il prete sull'altare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Friuli)
A vê il morôs 'e jè una crôs, a no vêlu à son dôs.
Avere il fidanzato è una croce, ma non averlo sono due croci.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Friuli)
A val pi un'ora di ligria che cent di malincunia.
Vale più un'ora di allegria che cento di malinconia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Friuli)
A Sante Polonie il fret al va in Slavonie.
Il 9 febbraio (festa di Sant'Apollonia) il freddo va in Slavonia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Friuli)
A sant'Antoni, il frêt al va in demoni.
Il 17 gennaio (festa di S. Antonio Abate) il freddo diventa cattivo.
Commenta