Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Inghilterra)
April rains for corn; May for grass.
Aprile piove per il grano, maggio per l'erba.
Commenta
Proverbi inglesi
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Inghilterra)
Alms never make poor.
L'elemosina non rende mai poveri.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Inghilterra)
A horse may stumble though he have four legs.
Un cavallo può inciampare anche se ha quattro zampe.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Inghilterra)
Acorns were good till bread was found.
Le ghiande erano buone fino a quando fu inventato il pane.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Inghilterra)
Actions speak louder than words.
Le azioni parlano più forte delle parole.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Inghilterra)
Abundance, like want, ruins many.
L'abbondanza, coma la miseria, rovina molti.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Inghilterra)
Absence sharpens love, presence strengthens it.
L'assenza accresce l'amore, la presenza lo fortifica.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Inghilterra)
Absence makes the heart grow fonder.
L'assenza fa crescere il cuore più affettuoso.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Inghilterra)
You can take a horse to water but you can't make it drink.
Puoi condurre un cavallo all'abbeveratoio, ma non puoi costringerlo a bere.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Inghilterra)
Where every man is master, the world goes to wreck.
Dove ogni uomo è padrone, il mondo va alla distruzione.
Commenta