in Proverbi (Liguria)
Chi pè, pè... chi ne pè va a pè!
Chi può, può... chi non può va a piedi!
Commenta
Proverbi dalla Liguria
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Liguria)
Bun pru ghe fasse.
Che venga bene digerito.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Liguria)
A Carlevô ogni grama galina a vegne a fö.
A Carnevale anche le galline poco ovaiole iniziano a deporre.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Liguria)
A l'ànu nêuvu tutte e galïne i fàn l'êuvu.
All'anno nuovo le galline inziano a rideporre le uova.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Liguria)
A l'è i-na bugna!
È una cosa sciocca o brutta.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Liguria)
Chi l'è stæto brûxòu da l'ægua cäda, à puia da freida ascî.
Chi è stato bruciato dall'acqua calda, ha paura anche di quella fredda...
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Liguria)
No gh'è sabbo sensa sö, no gh'è figgia sensa amö, no gh'è cheu sensa dö.
Non c'è sabato senza sole, non c'è ragazza senza amore, non c'è cuore senza dolore.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Liguria)
Desandio, cicchetti e poca cûa, portan l'ommo a-a seportûa.
Disordine, bevute e poca cura, portano l'uomo alla sepoltura.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Liguria)
E donne ne san ûn-a ciù do diao.
Le donne ne sanno una più del diavolo.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Liguria)
Vä ciù ûn zeneize in t'ûn Dio che ûn foestê cäsòu e vestïo.
Vale più un genovese in un dito che un forestiero calzato e vestito.
Commenta