Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Liguria)
I gondoin e i funzi náscian sensa semenali.
Le canaglie e i funghi nascono senza seminarli.
Commenta
Proverbi liguri
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Liguria)
O vin e-e donne fan giâ a testa.
Vino e donne fanno girare la testa.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Liguria)
Va ciù un amigo che Áento parenti.
Vale più un amico che cento parenti.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Liguria)
No ghíè bella scarpa chía no divente unn-a brutta savatta.
Non c'è bella scarpa che non diventa una brutta ciabatta.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Liguria)
Se líè zugno sensa vento, líanna a va a sarvamento.
Se giugno è senza vento, l'anno va male.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Liguria)
E nêuve gramme son sempre vëe.
Le cattive notizie sono sempre vere.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Liguria)
A cröva raspa raspa e và a durmì in tu duo.
La capra raspa e raspa và a dormire sul duro ossia chi troppo scava dorme sul duro.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Liguria)
Âegua de mezzu agustu o che u secca o che u rinfresca u custu.
Pioggia di agosto o secca o rifà germogliare il cespuglio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Liguria)
Se Milan o l'avesse o porto, de Zena ne faieivan 'n orto.
Se Milano avesse il porto, di Genova ne farebbero un orto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Liguria)
Se Zena a l'avesse da cianûa, de Milan ne faieivan 'na seportûa.
Se Genova avesse della pianura, di Milano ne farebbero una sepoltura.
Commenta