Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lombardia)
Dòpiu cume i zìguli.
Doppio come le cipolle.
Commenta
Proverbi lombardi
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lombardia)
Viscor come on pèss.
Allegro come un pesce.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lombardia)
Vèss alt de ciel de bocca e spazios de ganàss.
Essere alto come palato e largo di guance.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lombardia)
Fregass come fa i asen tra de lor.
Fregarsi come fanno gli asini tra di loro.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lombardia)
Vess lontan come el négher del bianch.
Essere lontano come il nero dal bianco.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lombardia)
Intréc come oeuna bora.
Ignorante o ingenuo come un tronco tagliato.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lombardia)
L'aqua la fa marsì i pai.
L'acqua fa marcire i pali.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lombardia)
La belezza di donn l'è in di oeucc di òmen.
La bellezza delle donne e negli occhi degli uomini.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lombardia)
Quand in del mund la canaja la impera, la patria di unest l'è la galéra.
Quando nel mondo la canaglia Impera, la patria degli onesto è la galera.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Lombardia)
Tempural bergamasch, poca acqua e tant frecass.
Temporale bergamasco, poca pioggia e tanto rumore.
Commenta