Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Molise)
O ben' tusu o mal' tusatu, in quattru jorn hè appariatu.
O ben tosato o mal tosato, dopo quattro giorni torna uguale.
Commenta
Proverbi dal Molise
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Molise)
Né u spiziale né u duttore po' guarì u mal'd'amore.
Né il farmacista né il dottore può guarire il male d'amore.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Molise)
Arca da mani, attigni i funtani. Arca da sera, spanna li veli.
Arcobaleno di mattina, attingi alle fontane. Arcobaleno di sera, stendi i panni.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Molise)
Sciocca e resciocca e Maria de la Rocca e Maria de Bujane, quanne sciocca fa lu pane.
Fiocca e rifiocca e Maria di Roccamandolfie Maria di Bojano, quando fiocca fanno il pane.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Molise)
Sant'Antonie de Jennare, mìtte pane a li massari.
Sant'Antonio di Gennaio, metti il pane ai massari.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Molise)
Sagne e pizze 'mbrèasci, sò la ruvine de la chéasa.
Sagne e pizze cotte sulle braci, sono la rovina della casa.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Molise)
Quando chiove Sanda Croce, pane e noce.
Quando piove il giorno della Santa Croce, pane e noci.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Molise)
Quanne 'ntrona de jennare, s'arrègnene le granare.
Quando tuona di Gennaio, si riempiono i granai.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Molise)
Pìgliete chi cunusce e màgnete pene rusce.
Sosati con chi conosci e mangia pizza di granturco.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Molise)
Pan'assutte, vita longa.
Pane secco, vita lunga.
Commenta