A ssàndi vìecchi nun s'allùminani làmbi!
A santi vecchi non si accendono làmpade!
Non ti rivolgere per favori a personaggi non più in auge!
Commenta
A ssàndi vìecchi nun s'allùminani làmbi!
A santi vecchi non si accendono làmpade!
Non ti rivolgere per favori a personaggi non più in auge!
Anna scùotula di lu sàccu si vìdi si ghè ppùriva o farina!
Al momento dello scuotimento del sacco si vede se è polvere o farina!
Alla resa dei conti ti accorgi della falsità o della genuinità delle persone!
Addùvi ti crédisi di féa' na bbòna mangéata, ddéa' réstasi dijùnu!
Dove credi di fare un abbondante pasto, lì resti digiuno!
Finché hai i denti rompi gli ossi.
Putto in vino e donna in latino non fecero mai buon fine.
Col latino, con un ronzino e con un fiorino si gira il mondo.
Lacrime di donna, fontana di malizia.
Niente si asciuga così presto come le lacrime.
Non tutte le lacrime vengono dal cuore.
Pan cun i uc, furmai sainz'uc e ven ch'sacolta i uc.
Le buone qualità che devono avere il pane, il vino e il formaggio.