Er core de le donne è fatto a limoncello, ù spicchio a questo e a quello.
Il cuore della donna è come un limone: uno spicchio a questo e uno a quello.
Commenta
Proverbi
San Pietro se féce prima la barba ppe sé, e ppoi disse ch'er rasore nun tajava.
San Pietro si fece prima la barba e poi disse che il rasoio non tagliava.
Commenta
Roma è santa, ma er su popolo boja.
Roma è santa, ma il popolo è boia.
Commenta
S'a j acàt chi ch'ha invantê la fadiga a i vol fê un brudet.
Se trovo chi ha inventato il lavoro gli voglio fare un brodetto.
Commenta
L'acqua vò 'a pennénza e 'ammore vò 'a speranza.
L'acqua vuole pendenza, l'amore vuole speranza.
Commenta
L'amico è comm' 'a 'o mbrello: quanno chiove nun t''o truove maje.
L'amico è come l'ombrello: in caso di bisogno non ce l'hai.
Commenta
Chi zappa se veve l'acqua, chi fila se veve 'o vino.
Chi zappa beve acqua, chi fila beve vino.
Commenta
Ammore e lo cetrulo vanno paro, doce è la ponta, ma lo culo è amaro.
L'amore è come il cetriolo: dolce all'inizio, amaro alla fine.
Commenta
La canaglia cchiù fera che nc'è a lo munno è lo sazio ca nun crede a lo dejuno.
La peggior canaglia di questo mondo è il sazio che non crede all'affamato.
Commenta
'E denare nun fanno felicità. Quanno sò poche.
I soldi non danno la felicità. Quando sono pochi.
Commenta