Chi va 'a messa ogne matina 'impietto ha dda tenè 'na spina.
Chi va tutte le mattine a messa, nel cuore deve avere una spina.
Commenta
Proverbi
Chi se 'ntriche troppo 'e ll'ate fernesce curnute e mazziate.
Chi si interessa troppo degli affari altrui finisce cornuto e picchiato.
Commenta
Chi 'int a chiesa s'ammassa 'u pietto 'e ponie nun nce penzà ca è fauzo e demmonio.
Quelli che si battono il petto in chiesa non meritano fiducia: sono falsi come il demonio.
Commenta
'A corta è bbona p' 'o marito, 'a longa p' 'e cogliere 'e ffiche.
La donna bassa è buona per maritarsi, quella alta per cogliere i fichi.
Commenta
Diu ti guardi 'e riccu cadutu e de pezzenti arricchisciutu.
Dio ti guardi dal ricco decaduto e dal miserabile arricchito.
Commenta
Stienni i piedi quantu è lu lenzuolo.
Allunga i piedi per quanto è lungo il lenzuolo.
Commenta
'U pecuraru sì lu viesti 'e sita illu sempri ti feti de lacciata.
Il pecoraro anche se si veste di seta, puzza sempre di siero.
Commenta
Si 'a fatìga era bona l'ordinava lu miedicu.
Se il lavoro facesse bene lo prescriverebbe il medico.
Commenta
Si 'a crapa sentìa la vrigogna 'un caminava ccù la cuda azata.
Se la capra provasse vergogna non camminerebbe con la coda alzata.
Commenta
Ama l'amicu tua ccù li vizii sua.
Ama l'amico tuo con i suoi vizi.
Commenta