Scritto da: Stefano Gandolfi
Se li gljorni de la merla voli passà, pane, pulenta, porcu e focu a volontà.
Se i giorni della merla (i più freddi dell'anno) vuoi ben passare, pane, polenta maiale (macellato) e sotto il camino a scaldarti.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Stefano Gandolfi
Se di li guai te voli 'rcaccià, a medicu, prete e avvocato dì sempre la verità.
Se dai guai vuoi venir fuori, a medico, prete e avvocato devi dire sempre la verità.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
Pè l'avvocato 'ntraprennente 'ngni corpovole po' diventà 'nocente.
Per l'avvocato intraprendente ogni colpevole può diventare innocente.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
Quanno a lu convetu vusseno vocche affamate, lu priore ordina: "vrodo lungu e seguitate".
Quando al convento bussano bocche affamate, il priore ordina: "brodo lungo e seguitate".
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
Chi pensa in granne, sbaglja in granne.
Chi pensa in grande, sbaglia in grande.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
'A signora ca nun è signora quanno camina se guarda'a cora.
La signora che non è tale quando cammina si guarda dietro.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
Chi dice d'aè sempre 'ragljone e mai sbagljà, sicuramente è un mattu da legà.
Chi dice di avere sempre ragione e mai sbagliare, sicuramente è un matto da legare.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
Lu primu vicchiere serve pè leasse la sete, lu sicunnu pè alegria, lu terzu pè piacere, lu quartu pè 'mpriacasse.
Il primo bicchiere di vino per dissetarsi, il secondo per allegria, il terzo per piacere, il quarto per ubriacarsi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Si comm' 'u mul', te suonn'a nott'e vutt' cauce.
Sei come un mulo che la notte sogna e butta calci.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Roppo chiuoppito che bell'acqua.
Dopo la pioggia che bell'acqua.
Commenta