Scritto da: Silvana Stremiz
A głssa a głssa a s' fora la pera.
A goccia a goccia si buca la roccia.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
A caval sprłn a la fłmna bastłn.
A un cavallo sprone, alla moglie bastone.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
A forsa 'd nuiusč cįich cos a s' gava sempre.
A forza d'importunare qualcosa si ottiene.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Coragi fieuj, s'i pioma nen noi San Martin, j'alman an fan fé San Martin a noi.
Coraggio ragazzi, se non prendiamo noi San Martino, saranno gli Austriaci a farci fare San Martino.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
La sorta r'lu puiechere eia: ca nąsc' curnłte e more scannate!
Il destino del capro č quello di nascere cornuto e morire scannato!
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Ricévene l'andģche: apprģma la scorza e roppe la mulluģca.
Dicevano gli antichi: devi mangiare prima la scorza e dopo la mollica.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Ddģje cčca n'uocchie a cchģ nne tčne łne!
Dio acceca quell'occhio a chi ne ha uno soltanto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Sąngh' e sņld', n'avņt'assłte non trąsene cchił!
I soldi sono come il sangue: quando esce non rientra pił!
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Chi sciąrra a capr'ąnn', sciąrra pp'tłtt' l'ąnne.
Chi litiga a capodanno, litiga per tutto l'anno.
Commenta
Scritto da: Maria Schillaci
Se vuoi agire onestamente, rispetta tutta la gente.
Commenta