Scritto da: Silvana Stremiz
Casa de mugliera, casa de galera.
Casa dove comanda la moglie è come la prigione.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
Ru marite è serpe de cannite: ru juorne te scarcia e la notte d'abbraccia.
Il marito è come il serpente del canneto: il giorno ti strappa e la notte t'abbraccia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Quanne la femmena né bbona cchiù, tutta si dona al caro buon Gesù.
Quando la donna non serve più a nulla, si dona a Gesù.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Chi ha un bon marè al si acgnos in faza.
Colei che ha un buon marito si riconosce dal viso.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
La dôna l'è al fugh, l'omen la stoppia, ai ven al diavel e po al soppia.
La donna è il fuoco, l'uomo è la stoppia poi arriva il diavolo che soffia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Chi nâs baela, nâs maridae.
Chi nasce bella, nasce sposata.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
An j avanza mai caeren in bcari che al diavel an la porta vi.
Non rimane carne in macelleria che il diavolo se la porta via.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Aria dla finestra. Coulp ed balaestra.
Aria dalla finestra. Colpo di balestra (fa male alla salute).
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Aqua, dieta e serviziale. Guaress ogni mael.
Acqua, dieta e servizio. Guarisce ogni male.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
I fàt en màsti, e al parol en famen.
L'operato è degli uomini, le parole delle donne.
Commenta