Amicizia stretta dal vino non dura da sera a mattino.
Commenta
Amicizia stretta dal vino non dura da sera a mattino.
Amici invan cerchiam che sian perfetti, io sopporto i tuoi, tu sopporta i miei difetti.
L'adulatore ha il miele in bocca e il fiele nel cuore.
Bocca degli adulatori, sepolcro aperto.
A sé l'aiuto nega chi ad altri lo nega.
Ogni aiuto è buono.
A 't veuri castighelu? Marijlu!
Vuoi castigarlo? Sposalo.
A j'é tre còse che 'l diau a peur nen capì: la sej dij furgiairun, la fam dij magnin e la malissia dle done.
Ci son tre cose che il diavolo non può capire: la sete dei forgiatori, la fame dei calderai e la malizia delle donne.
Cuntra du doni, gnanca 'l diau a por nen di la sua.
Contro due donne, neppure il diavolo non può dire la sua.
Dije a na fumna ch'a l'é bela, e 'l diau a-j lu ripet set volte.
Dite ad una donna che è bella ed il diavolo glielo ripete sette volte.