Scritto da: Silvana Stremiz
Chi c'ha l'ha nen da fe', ch'a pentn-a ij can.
Chi ha nulla da fare pettini i cani.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
La testa d'ussius l'è l'offissin-a del diau.
La testa dell'ozioso è l'officina del diavolo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Chi 'n cuntra n'gheub o 'n sòp, 'ncuntra a desgrassia.
Chi incontra un gobbo o uno zoppo, incontra la disgrazia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Chi mangia berle 'd galet a dventa andvin.
Chi mangia cacche di galletto diventa indovino.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Chi l'è destinà a la furca a nija nen.
Chi è destinato alla forca, non annega.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
A l'è vulame n'a culumba an testa e l'à dime che a l'è tua festa.
M'è volata una colomba sulla testa e m'ha detto che è la tua festa.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Travaij ch'as fà per forsa a var nen na scorsa.
Il lavoro che si fa per forza, non vale una scorza.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Le bele fomne a l'an sempre rason.
Le belle donne hanno sempre ragione.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Chi casca 'n pocertà a perd ij amis e'l parentà.
Chi cade in povertà perde gli amici e i parenti.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Chi ch'as vergògna 'd travajé ch'as vergògna 'dcò 'd mangé.
Chi si vergogna di lavorare si vergogni anche di mangiare.
Commenta