Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Puglia)
Lu Signori tà lu pani a ci no teni li tienti.
Il Signore dà il pane a chi non ha i denti.
Commenta
Lu Signori tà lu pani a ci no teni li tienti.
Il Signore dà il pane a chi non ha i denti.
Iàcque d'abbrìle, scàsscia magazzìne.
L'acqua d'aprile riempie i magazzini di frutti, per il raccolto abbondante.
Se pioe prima de la messa la sittimana se la porta co essa.
La pioggia prima della messa dura una settimana.
Troppa grazzie, sant’Andònie.
Troppa grazia, sant’Antonio.
Cuannu trona allu Rinaru, fusci fusci allu pagghiaru.
Quando tuona al Rinaro, corri a riparti nel pagliaio.
U pisciue fisse, rombe u sasse.
La goccia continua, rompe il sasso.
Meju malatu ca muertu.
Meglio malato che morto.
Prevla sp'zzata, uva arrubbuata!
Pergolato spezzato, uva rubata!