in Proverbi (Rieti)
Piscia chiaru e fà figura au medicu.
Urina chiaro che farai bella figura col medico.
Commenta
Proverbi reatini
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Rieti)
Casaprota e Collelungu se sse chjamanu se respunnu.
Casaprota e Colle Lungo se si chiamano si rispondono.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Rieti)
Cantalice, nò ji manca mai que dice.
A Cantalice (paese del reatino) non gli manca mai da dire.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Rieti)
Cane abbaja e boe pasce.
Il cane abbaia e il bue pascola.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Rieti)
Campa lu jornu e campalu bònu.
Vivi un giorno e vivilo bene.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Rieti)
Bocca chjusa non disse mai male.
La bocca chiusa non dice fesserie.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Rieti)
Bella, se te mariti, que te pénsi, te tòcca laorà se no nò magni,
bella se prendi marito che pensi, se non lavori non mangi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Rieti)
Beatu a ti che non caspisci còsa. Cacì non te piji de le fregne.
Beato te che non capisci niente e non te la prendi per niente.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Rieti)
Eata 'ella casa dò rentra jerga rasa.
Beata quella casa dove non entra zucca pelata.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Rieti)
Bbà sempre cò 'illi mejo dde ti e faji le spese.
Vai sempre con che è meglio di te e impara.
Commenta