A guttareda cuntina percia a petra.
La goccia in continuazione buca la pietra.
Commenta
A guttareda cuntina percia a petra.
La goccia in continuazione buca la pietra.
U pasa nenta carvè senza lon-na id Fervè.
Non passa carnevale senza luna di Febbraio.
Coji l'acqua quannu chiove.
Raccogli l'acqua quando piove.
Ru pòrcu non si 'jètta nènti.
Del maiale non avanza nulla.
Chi non arde non inceude.
Chi non arde non incendia.
L'ancora la xe sempre in mar, e no l'impara mai nugar.
L'àncora sta in acqua, e non impara mai a nuotare.
"'Pè ffà murì' 'na fèmmene, ce vò sètte Madònn'e mmèzze" '
Per far morire una donna ci vogliono sette Madonne e mezza.
La cambàgna cambe.
La campagna cambia.
Fa bbèn, e scùordetene; fa mal'e ppjìenzece.
Fai bene a dimenticare; fai male a pensarci
Nun c'è miseria senza vizio.
Non c'è miseria senza vizio.