Se hai molti amici sorveglia la pancia di tua moglie.
Commenta
Se hai molti amici sorveglia la pancia di tua moglie.
Unu pacu de fele amargurat meda mele.
Un po' di fiele rende amaro molto miele.
Everyone is nice till the cow gets into the garden.
Tutto è piacevole finché la mucca non entra nel tuo giardino.
Il buon nome è prezioso per l'uomo quanto la pelle per la tigre.
L'è sporc com è baston de pollèr.
È sporco come il bastone del pollaio.
Quann màrz'ngrogna, tt'face carè mane, piére e ogna!
Quando il mese di marzo si infuria, dal freddo ti fa cadere le mani, i piedi e le unghie!
Dire donna vuol dire danno.
Quann' chiove, làssa ca chiove.
Quando piove, lascia che piova.
De na mamma cammara nu te pijare mai la fija, ca ci nu tutta cammara alla mamma se ssamija.
Da una madre "facile" non sposare mai la figlia, perché anche se non sembra facile, le somiglia.
Se piega ca nu se spezza.
Si piega ma non si spezza.