La cèrqua nun fa l'melaranc.
La quercia non fa le arance.
Commenta
La cèrqua nun fa l'melaranc.
La quercia non fa le arance.
A Milàn quell che no se po' fa incoeu se fà doman.
A Milano quello che non si può fare oggi si fa domani.
Anche il baccalà è pesce.
Tale padre, tale figlio.
Chi fa da se fa per tre.
Comme Catarinea Barbareja e comme Barbareja Natalea.
Come il tempo è a S. Caterina, così sarà a S. Barbara ed a Natale.
Uocchie chine e mane avvacante.
Occhi pieni e mani vuote.
L'orso balla e lo zingaro prende i soldi.
La gru, sperando di mangiare pesce secco con il prosciugarsi del mare, deperì aspettando.
Se li guai non voi cercà, usula tantu e non te 'mpiccià!
Se i guai non vuoi cercare origlia tanto, ma non t'impicciare!