Scritto da: Silvana Stremiz
Chi se juta, Dio lo juta.
Chi si aiuta (si dà da fare), Dio lo aiuta.
Commenta
Chi se juta, Dio lo juta.
Chi si aiuta (si dà da fare), Dio lo aiuta.
La dona fa l'omo.
La donna fa l'uomo.
Cuor de mama, cuor che no ingana.
Cuore di mamma, cuore che non inganna.
Fior in testa, dona disonesta.
Fiore in testa, donna disonesta.
Done e guai, no manca mai.
Donne e guai non mancano mai.
Libri, done e cavai no se impresta mai.
Libri, donne e cavalli non si prestano mai.
Col tempo la foja de moraro la deventa seda.
Col tempo la foglia di gelso diventa seta.
El tempo xe restà da maridare par no assarse comandare.
Il tempo è restato scapolo per non lasciarsi comandare.
Chi che zerca cavalo e fémena senza difeto, no'l gavarà mai cavalo in stala e fémena in leto.
Chi cerca il cavallo e la donna senza difetti, non avrà mai un cavallo nella stalla e una donna nel letto.
Xe pì le done che varda i òmani che le stele che varda la tera.
Ci sono più donne che guardano gli uomini che stelle che guardano la terra.