Scritto da: Silvana Stremiz
Par èssar giusta, 'na dona bisogna che la piasa, che la tasa e che la staga in casa.
Per esser giusta, una donna bisogna che piaccia, che taccia e che se ne stia in casa.
Commenta
Par èssar giusta, 'na dona bisogna che la piasa, che la tasa e che la staga in casa.
Per esser giusta, una donna bisogna che piaccia, che taccia e che se ne stia in casa.
Fin che 'na bela xe vardà, 'na bruta xe sposà.
Mentre una bella viene guardata, una brutta viene sposata.
Per saver la verità, bisogna sentir do busiari.
Per sapere la verità, bisogna sentire due bugiardi.
Drento da na rècia, fòra da ch'el altra.
Dentro da un orecchio, e fuori dall'altro.
A sò restà in braghe de tela.
Sono rimasto con i pantaloni leggeri.
El naso dei gati, el zenocio dei omeni, e'l culo de le done xe sempre fredi.
Il naso dei gatti, il ginocchio degli uomini, il sedere delle donne sono sempre freddi.
Femene cani e bacaà più che tei bati più che i vien boni.
Donne, cani e baccalà più legnate prendono più buoni diventano.
Le tose lo desidera, le maridae lo prova, le vedove lo ricorda.
Le ragazze lo desiderano, le mogli lo provano, le vedove lo ricordano.
Xè e bronse querte quee che scota.
Sono le braci coperte dalla cenere quelle che scottano.
Dio te salva da omo che varda in tera e da femena che varda in celo.
Dio ti salvi da uomo che tiene lo sguardo verso terra e da donna che guarda il cielo.