A voler saver de tuto, xè destin, se sa anca de freschin!
Commenta
A voler saver de tuto, xè destin, se sa anca de freschin!
Bruti in fasse, bei in strasse.
Brutti appena nati, belli da grandi.
Ci varda la luna casca nel fosso.
Chi guarda la luna cade nel fosso.
Fare e disfare xe tuto on laorare.
Fare e disfare è tutto un lavorare.
Homo in periclum simul ac venit callidus, reperire effugium quaerit alterius malo.
Un uomo astuto, quando è in pericolo, è solito uscirne a danno degli altri.
Se il tuo bacio avrà l'ardore del sole, la rosa ti donerà tutto il suo profumo.
L'amore rinfresca come la rugiada.
Non si danza mettendo i propri piedi su quelli degli altri.
Quannu u fuacu puncia è tiampu de nive.
Quando il fuoco punge è tempo di neve.
È maru ù nudu ma è chiù maru u sulu.
È triste (amaro) quello che non ha nulla. Ma è più triste chi è solo.