Stienni i piedi quantu è lu lenzuolo.
Allunga i piedi per quanto è lungo il lenzuolo.
Commenta
Stienni i piedi quantu è lu lenzuolo.
Allunga i piedi per quanto è lungo il lenzuolo.
'U pecuraru sì lu viesti 'e sita illu sempri ti feti de lacciata.
Il pecoraro anche se si veste di seta, puzza sempre di siero.
Si 'a fatìga era bona l'ordinava lu miedicu.
Se il lavoro facesse bene lo prescriverebbe il medico.
Si 'a crapa sentìa la vrigogna 'un caminava ccù la cuda azata.
Se la capra provasse vergogna non camminerebbe con la coda alzata.
Ama l'amicu tua ccù li vizii sua.
Ama l'amico tuo con i suoi vizi.
Amàru chi lu puorcu nun ammazza, 'a vidi e la disiddera 'a sasizza.
Guai a chi non ammazza il maiale: poi vede e desidera la salsiccia.
Giustizia e onestà (sanità) amàru chi nni circa.
Giustizia e onestà (salute) guai a chi ne cerca.
A ddonna prena, niente si nèha.
A donna incinta, niente si nega.
'U latru è boia e l'arrobbàtu è 'mpisu.
Il ladro fa il boia e il derubato viene impiccato.
Si 'u 'mpriestu era buono ognunu 'mprestàva la muglièra.
Se prestare giovasse, tutti presterebbero la moglie.