Chi tocca pici sinni 'mpracchia li mani.
Chi tocca pece si sporca le mani.
Commenta
Chi tocca pici sinni 'mpracchia li mani.
Chi tocca pece si sporca le mani.
'U fissa parra sempri 'u primu.
Il primo a parlare è sempre il più fesso.
Chi zappa fujennu cogli chiancìennu.
Chi zappa fuggendo raccoglie piangendo.
Mèjjo 'mbiccatu, che mmal' ammojjatu.
Meglio impiccato, che male sposato.
Quella ch' jè di pil' rusce ti mùr' prim' hce la cunusce.
Quella che è di pelo rosso, muori prima di conoscerla.
Pulitùr' di piatte onòr' d' coch'.
Pulitura di piatti, onore di cuoco.
Quand'ce stà lu levànd' schiàffet' li man' 'n cul' ch' tutt' li guand'.
Quando c'è la nebbia mettiti le mani nel sedere con tutti i guanti.
Pan' e mazzarèll' fa la moij' e li fij' bell'.
Pane e botte fan la moglie e i figli belli.
L'òmen' è la lape, e la fémmen'è lu cupe.
L'uomo è l'ape e la donna l'alveare.
Ogne ccas' tèn' nu peng' rett'.
Ogni casa ha una tegola rotta.