Ho preso un bella gatta / miciola / scimmia.
Mi sono ubriacato davvero molto.
Commenta
Ho preso un bella gatta / miciola / scimmia.
Mi sono ubriacato davvero molto.
La mejor medicina es la buena comida.
La migliore medicina è il buon cibo.
A dog is a man's best friend.
Il cane è il migliore amico dell'uomo.
Genova, prende e non rende.
La minestra è la salute de l'omu.
La minestra è la salute dell'uomo.
Chi picchia per primo picchia conta due!
Vin d'un anno e pan d'un giorno, lev'ì'mmediho di thorno.
vino di un anno e pane di un giorno tengono lontano il medico.
Three removals are as bad as a fire.
Tre traslochi sono dannosi quanto un incendio.
Chi si fa la barba sta bene un giorno, chi fa il pane sta bene una settimana, chi prende moglie sta bene un mese, chi uccide il maiale sta bene un anno, ma chi si fa frate sta bene per sempre.
Smacàr el bortòl.
Sculacciare il sedere (ai bambini).