Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Vibo Valentia)
Cù guarda cù l'occhi pigghia capocchi.
Chi guardo con gli occhi prende capocchie.
Commenta
Cù guarda cù l'occhi pigghia capocchi.
Chi guardo con gli occhi prende capocchie.
Ama l'ommen' cù i vizzi suoi.
Ama l'uomo con i suoi difetti.
Can', att' e gaddin', a mort' lor' è miezz 'a via.
Cani gatti e galline la loro morte è per strada.
Cù disia u mali d'autri u soi è mpressu.
Chi desidera il male altrui il suo è vicino.
Cu dassa a vecchia pa nova o mperrao nchiova.
Chi abbandona una cosa vecchia per una nuova o ferra o inchioda.
A zita assummeglia a 'i parient'.
La sposa somiglia ai parenti.
E chi bene m' vole appriess' m' ven'.
Chi bene mi vuole mi segue.
Cumm'è l'alber' fangi 'a 'ndacca.
Comportati a secondo delle circostanze.
Cù avi fortuna puru u gaju nci faci l'ova
Chi ha fortuna anche il gallo gli fa l'uovo.
Sturia quant' vuò ca si ciucc' si, ciucc' ruman'.
Studia quando vuoi che se asino sei asino rimani.