Purtafoj strasc, ma gunfi de bigliett.
Portafogli logoro, ma gonfio di soldi.
Commenta
Purtafoj strasc, ma gunfi de bigliett.
Portafogli logoro, ma gonfio di soldi.
Puchét, ma tuchét.
Pochi, ma in piccoli pezzi (in contanti).
Per spusas ghe voeur: luu, lèe e poeu anca i danè.
Per sposarsi ci vogliono: lui, lei e poi anche i soldi.
Ba come l'orolloggiu dde piazza.
Va come l'orologio di piazza.
Metà danér, metà parér.
Per metà i soldi, per metà i consigli.
Ba bbè. Ba bbè, la mattina s'era mòrtu.
Va bene... va bene... ma la mattina dopo era morto.
L'è mej spend danè in pan che in medesin.
È meglio spendere soldi in pane piuttosto che in medicine.
Ba a mijorà come le scarpi.
Va migliorando come le scarpe.
Bà a léttu quanno ba a léttu la 'allina, quanno canta lu 'alle tu cammina.
Vai a letto quando ci va la gallina e quando canta il gallo cammina.
I prim risparmià, in i prim guadagnà.
I primi soldi risparmiati sono i primi a essere guadagnati.