Doe ghe n'è gh'en va.
Dove ci sono soldi, ne vanno altri.
Commenta
Doe ghe n'è gh'en va.
Dove ci sono soldi, ne vanno altri.
A magnà senza bbè è come fà l'amore senza 'edè.
Mangiare senza bere è come far l'amore senza vedere.
A lu mejo cane la pejo cuccia.
Al miglior cane la peggiore cuccia.
Danè e pecàa i è mal stimà.
Soldi e peccati sono male giudicati.
Dàghen a chi grigna, toghen a chi pianc.
Danne a chi ride, togline a chi piange.
A casa de li sarti non se 'este.
A casa dei sarti non si veste nessuno.
Cui danè dal giog sa crumpa gnà cà gnà loch.
Con i soldi del gioco non si compra né casa né campo.
Chi impresta, perd la vesta.
Chi fa prestiti, perde i vestiti.
A li muli nò ji stà rèto, a li matti staji lontanu.
Ai muli non gli star dietro dai matti stai lontano.
Chi ghe vör trop ben ai danè i crepa con la capa storta e frecc i pè.
Chi ama troppo i soldi muore con la testa storta (perché l'ha sempre usata per guardarli) e con i piedi freddi (non si è mai comprato nulla per amore del denaro).