Al gat inguantà an ciapa brisa puntag.
Il gatto con i guanti non prende i topi.
Commenta
Al gat inguantà an ciapa brisa puntag.
Il gatto con i guanti non prende i topi.
A corar e cagar ta ta smerdi i garitt.
A correre e cagare ti sporchi i talloni.
Ogni lignu ava u fumu sue.
Ogni legno ha il proprio fumo.
Pèmmu amicizia u dura, na tafareda ava u vacia, e natta ava u vena.
Per durare un'amicizia, un cesto deve andare, e un altro deve venire.
Il discorso è seducente, ma chi parla è inattendibile.
Due o tre volte le cose belle.
Pana e mantu 'on grava tantu.
Pane e mantello non pesano molto.
I fimmini su'comu a pareddha 'ri castagni, hannu i buca i sutta.
Le donne sono come la padella delle castagne, hanno i buchi sotto.
I fimmini su'comu i'puma r'oru, 'chiù i strìzzi e 'chiù nesci 'bona a 'zùca.
Le donne sono come i pomodori, che più li strizzi e più il sugo è buono.
I figghioli i pigghi ra testa e ti fùiunu ri peri.
Se prendi i bambini dalla testa ti scappano dai piedi.