Da le àche e dai tèré, se ghèn dì, ghèn caaré.
Alle vacche dai tanto da mangiare e ai terreni dai tanto letame.
Commenta
Da le àche e dai tèré, se ghèn dì, ghèn caaré.
Alle vacche dai tanto da mangiare e ai terreni dai tanto letame.
God la campagna chi no ghè stà.
Gode la campagna chi non vi abita.
Bròssia e saù, l-è l prim bucù.
Spazzola e sapone sono il primo boccone.
Caàl dè erba, caàl dè mèrda.
Cavallo da erba, cavallo di merda.
Biàa trotada, mìza consòmada.
Biada trottata, mezza consumata.
Biàa bjida, biàa perdida.
Biada bagnata, biada persa.
Biàa a la sera, gamba a la matina.
Biada alla sera, gamba alla mattina.
La giornata più sprecata è quella in cui non si ride.
Bò long e caàl cürt.
Bue lungo e cavallo corto.
Quand èl sul 'l-è tramontàt èl padrù 'l-è trascuràt.
Quando il sole è tramontato, il padrone è trascurato.