Wahre Freunde sind wie Melonen, unter hundert findet man nur zwei Gute.
Amici veri sono come meloni, di cento ne trovi due buoni.
Commenta
Proverbi inseriti da Silvana Stremiz
Questo utente ha inserito contributi anche in Frasi & Aforismi, in Indovinelli, in Poesie, in Frasi di Film, in Umorismo, in Racconti, in Leggi di Murphy e in Frasi per ogni occasione.
Lieben und nicht geliebt werden ist verlorene Zeit.
Amare e non essere amati è tempo perso.
Commenta
Vorbeigeflossenes Wasser mahlt nicht mehr.
Acqua passata non macina più.
Commenta
Stilles Wasser bricht die Brücken.
Acqua cheta rompe i ponti.
Commenta
Wer klug, ist reist im September niemals leichtbekleidet
A settembre chi è esperto non viaggia mai scoperto.
Commenta
A rubare poco si va in galera, a rubare tanto si fa carriera.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
'U mastu pignataru mittiti 'u manicu adduvi vò.
Il mastro pignattaro mette il manico dove vuole.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
'U jancu e lu russu veni da lu mussu.
Il colorito del viso (bianco o rosso) viene dalla bocca.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Genti senza figli né p'amuri, né pì cunsigli.
Gente senza figli non può dare amore e neppure consigli.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Nisciunu ti diciti: laviti 'a faccia ca sì megliu 'i mè.
Nessuno ti dice: lavati la faccia che sei meglio di me.
Commenta