Tito, te ttu dici 'he t'à ritinto tutt'ì ttetto, ma ì cche t'à da dì' di tetti ritinti tè che di tetti ritinti 'un tu'tt'intend'un tubo!
Tito, dici che hai riverniciato tutto il tetto, ma cosa parli di tetti riverniciati tu, che di tetti riverniciati non ti iniendi per niente.
Ru cielle ze vede a ru nide.
L'uccello si vede dal nido.
Femmena peccenella, figlie a tumulella.
Donna piccolina, figli a frotte.
Gli epigrammi riescono dove i poemi epici falliscono.
Tale patre, tale figlie, tale vite, tale magliuolo.
Tale padre tale figlio, tale vite, tale tralcio.
La povertà non è un vizio.
Bisugne balà daur sun.
Bisogna ballare seguendo la musica.
I castagneri, a Trieste, i xe tuti furlani.
I caldarrostai a trieste sono tutti friulani.
L'acqua e el savon xe do boni dotori.
L'acqua e il sapone sono due buoni dottori.
Ogni mat al par savi quant ch'al tas.
Ogni matto sembra savio quando tace.