Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Vibo Valentia)
Chiju chi simini meti.
Quello che semini raccogli.
Commenta
Proverbi vibonesi
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Vibo Valentia)
Chiù scuru da menzanotti nò po' fari.
Più buio di mezzanotte non può essere.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Vibo Valentia)
Cani e puttani quandu su vecchi morunu i fami.
Cani e puttane quando saranno vecchi muoiono di fame.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Vibo Valentia)
Aundi non ci su figghi no jiri ne pè sordi e ne pè cunsigghi.
Dove non ci sono figli non andare ne per soldi e ne per consigli.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Vibo Valentia)
Ca luci da lumera ogni donna pari beja.
Alla luce del lume ogni donna appare bella.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Vibo Valentia)
Calabrisi e muli nò piscianu mai suli.
Calabresi e muli non pisciano mai da soli.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Vibo Valentia)
Aundi vai vai u mari è acqua.
Dovunque vai il mare è acqua.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Vibo Valentia)
Aundi nò c'è omu non c'è nomi.
Dove non c'è l'uomo non c'è nome.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Vibo Valentia)
Aundi ti cridi ca u grassu spandi ja mancu oggiu i cavuli u cundi.
Dove credi che il grasso è in abbondanza la non c'è nemmeno olio per condire i cavoli.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Vibo Valentia)
A testae a cuda sugnu tosti a scorciari.
La testa e la coda sono dure a scorticare.
Commenta