Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Vibo Valentia)
A rroba i l'autri hiuri ma nò liga.
La roba degli altri fiorisce ma non da frutti.
Commenta
Raccolta di proverbi di Vibo Valentia
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Vibo Valentia)
A porta i Catanzaru nc'eni nu scrittu: fandi quantu ndi voi ca cca t'aspettu.
Alle porte di Catanzaro c'è una scritta: combinane quanto ne vuoi che qua ti aspetto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Vibo Valentia)
A nuju pozzu a mugghierima pozzu.
Con nessuno riesco ad avere il meglio, solo con mia moglie.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Vibo Valentia)
A mugghieri i l'autri è sempri meghhiu.
La moglie degli altri è sempre migliore.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Vibo Valentia)
A megghiu morti eni a subitania.
La meglio morte è quella improvvisa.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Vibo Valentia)
Amaru cu non avi u pani a casa soi.
Infelice chi non ha il pane a casa sua.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Vibo Valentia)
Amara a pecura c'avi i dari a lana.
Infelice la pecora che deve dare la lana.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Vibo Valentia)
A maiu non mutari saiu a giugnu mutati in tundu.
A maggio non cambiare abito a giugno puoi lasciare gli abiti pesanti.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Vibo Valentia)
Alingua ti sarva e a lingua ti ruvina.
La lingua ti può salvare o ti può rovinare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Vibo Valentia)
Aguannu mi cridia mu campu letu c'avia nu quartu d'orgiu siminatu, poi vinni a giugnu mu lu metu ed era mangiatu du varvalacu.
Quest'anno credevo di vivere contento perché avevo seminato un quarto d'orzo, ma a giugno il tempo della mietitura, mi accorsi che era mangiato dalla lumaca.
Commenta