Dana, mi hai reso felice.
Il mio dialetto è molto difficile da comprendere anche se ho cercato di sintetizzarlo al meglio nel riferimento.
Mi fai onore leggendomi.
Grazie.
Traduzione:
Vita mia,
ti cerco e non ti trovo:
perché ti ho perduta?
Il tempo è passato in fretta
ed io non me ne sono accorto.
Mi guardo allo specchio:
sono diventato vecchio.
Un velo di malinconia
avvolge la vita,
mi sento vuoto,
come un sacco vuoto.
Quant'eri bella vita mia!
Ora sei come foglia (secca)
che si frantuma
al sospirar di vento.
15 anni e 6 mesi fa
Risposte successive (al momento 1) di altri utenti.
Cara Ada, dal tuo commento traspare tanta amarezza, delusione...
La vita, sono certo, ti regalerà tanto solo se lo vorrai.
Non arrenderti mai alle difficoltà che incontri, saranno quelle a farti crescere.
Abbi fiducia in te stessa, sempre!
Scrivere ti aiuterà a conoscere, leggere a comprendere, poi sarai capace anche di distinguere.
Ti abbraccio
15 anni e 6 mesi fa
Risposte successive (al momento 2) di altri utenti.
Il mio dialetto è molto difficile da comprendere anche se ho cercato di sintetizzarlo al meglio nel riferimento.
Mi fai onore leggendomi.
Grazie.
Traduzione:
Vita mia,
ti cerco e non ti trovo:
perché ti ho perduta?
Il tempo è passato in fretta
ed io non me ne sono accorto.
Mi guardo allo specchio:
sono diventato vecchio.
Un velo di malinconia
avvolge la vita,
mi sento vuoto,
come un sacco vuoto.
Quant'eri bella vita mia!
Ora sei come foglia (secca)
che si frantuma
al sospirar di vento.
Ricordi...e poi il vento...
Grazie Anna
Grazie scha72
dell'ipocrisia!
Brava Sabina
per quanto riguarda tutto il resto penso di non meritare più di tanto.
Grazie
La vita, sono certo, ti regalerà tanto solo se lo vorrai.
Non arrenderti mai alle difficoltà che incontri, saranno quelle a farti crescere.
Abbi fiducia in te stessa, sempre!
Scrivere ti aiuterà a conoscere, leggere a comprendere, poi sarai capace anche di distinguere.
Ti abbraccio