My notorious and bouncy silence has always been my best response to those who insist on testing my innate wits with tricky questions, or provoking my patience with totally idiotic or not at all funny jokes.
Il mio notorio e rimbalzante silenzio è sempre stato la mia migliore risposta a coloro che insistono nel mettere alla prova la mio Innato ingegno con domande a trabocchetto, o nel provocare la mia pazienza con battute del tutto idiote o per niente divertente.
Malgré le consumérisme exaspéré, l'opportunisme, le mensonge et l'hypocrisie de la part de beaucoup, Noël reste un moment magique et intense qui nous aide à réfléchir sur des conclusions trop hâtives et sur certaines insultes, querelles et défaites qui pourraient être évitées.
Despite the exasperated consumerism, opportunism, falsehood and hypocrisy on the part of many, Christmas is still a magical and intense moment that helps us reflect on too hasty conclusions and on certain insults, quarrels and defeats that could be avoided.
Jean-Paul Malfatti, poète italo-américain en herbe et écrivain novice.
Traduit en français avec l'aide précieuse et indispensable de Richard John Mattley.
naa...non è per niente amore e nemmeno passione, è sì niente più niente meno che egoismo e mancanza di sensibilità! e non è solo brutto ma anche sbagliato e cattivo! boh!
Io non sono più cattolico e non voglio tornare ad esserlo perché il Vaticano non mi piace affatto! La sua clamorosa ostentazione, ostentata opulenza ed arroganza borghese vanno totalmente contro gli insegnamenti di Gesù, quindi sono una prova visibile e palpabile della sua povertà spirituale. Riconosco in Gesù un esempio da seguire, e se Lui fu il Re dei re, almeno per me Karol Józef Wojtyla a fu il Papa dei papi.
Il mio notorio e rimbalzante silenzio è sempre stato la mia migliore risposta a coloro che insistono nel mettere alla prova la mio Innato ingegno con domande a trabocchetto, o nel provocare la mia pazienza con battute del tutto idiote o per niente divertente.
Jean-Paul Malfatti
Despite the exasperated consumerism, opportunism, falsehood and hypocrisy on the part of many, Christmas is still a magical and intense moment that helps us reflect on too hasty conclusions and on certain insults, quarrels and defeats that could be avoided.
Jean-Paul Malfatti, poète italo-américain en herbe et écrivain novice.
Traduit en français avec l'aide précieuse et indispensable de Richard John Mattley.
E sì, siamo appena arrivati al 2023, ma mi chiedo cosa sia cambiato e cosa cambierà davvero da ora in poi.
Jean-Paul Malfatti, Italian American fledgling poet and newborn writer.
ma io me ne frego.
Jean-Paul Malfatti