Credo che questo indovinello sia molto discutibile in sé stesso.
Tutto dipende da come si interpreta il simbolo "=": se lo si intende come relazione di uguaglianza come in 1 + 1 = 2, allora l'indovinello è sbagliato in partenza perché 1 non è uguale a 5, se invece lo si interpreta come "corrisponde, implica" allora i numeri di sinistra non sono la stessa cosa di quelli di destra, per esempio potrebbero voler dire cose come "1 dozzina = 12 unità" o "1 metro cubo = 1000 decimetri cubi" e in questo caso 5 cinquine = 25 unità.
Tutto dipende da come si interpreta il simbolo "=": se lo si intende come relazione di uguaglianza come in 1 + 1 = 2, allora l'indovinello è sbagliato in partenza perché 1 non è uguale a 5, se invece lo si interpreta come "corrisponde, implica" allora i numeri di sinistra non sono la stessa cosa di quelli di destra, per esempio potrebbero voler dire cose come "1 dozzina = 12 unità" o "1 metro cubo = 1000 decimetri cubi" e in questo caso 5 cinquine = 25 unità.
è proprio il fatto di non vedere la porta che ti porta alla soluzione!