Frasi in dialetto

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Mègghiu to mamma mi ti ciàngi c'u sul'i marzu mi ti tingi.

Meglio che tua madre ti pianga che il sole di marzo ti tinga.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Cu 'ndeppi focu campau, cu 'ndeppi pani murìu.

Chi ha avuto il fuoco è vissuto, chi ha avuto il pane è morto.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Cu non 'ccètta non 'mérita.

Chi non accetta non merita.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Quànde t' à' da 'mbrijacà', 'mbrijàchete de vine bbòne.

Quando devi ubriacarti, ubriacati di vino buono.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Nud' è lu pèsce; nude chi le pìjje; nude chi le vènne; vestùte chi le màgne.

Nudo è il pesce; nudo è chi lo prende; nudo è chi lo vende; vestito è chi lo mangia.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Quann 'a chiena e quann 'a vacant.

A volte succede, a volte non succede.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Chimmateme Brigante! Poiché se m'hanno ferit ò sanghe e l'ate maggià mangià.

Chiamatemi pure brigante! Poiché se mi hanno ferito, il sangue altrui devo mangiare.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

O ciuccio e fatic è muort! Primm campava cu me... ma ò padrone nun'addà sapè, è rimasto sol l'anime e chille'e murt! Sì trov 'a via... m'accatt na frusta e popol, a mazzate e à murz me l'aggia mangia!
No o ciucc! Ma sul o core nfame e stu padrone senza pietà!

L'asino da lavoro è morto, Prima era dentro di me, ora che è morto il padrone non lo deve sapere, poiche in me è rimasta solo l'anima dei sui morti,... e se trovo la via giusta, mi compro una frusta popolana, e se lo pesco da solo, a botte e morsi me lo devo mangiare, non certamente l'asino! Ma solo il cuore infame di questo padrone senza pietà.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

100 anni per costruirla: "me sembri a fabbrica de san Pietro"

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Roma è Roma, nun se batte, e se te ce metti d'impegno ancora c'è poi trovà qualche romano.